{"id":10014790,"date":"2024-05-08T23:06:13","date_gmt":"2024-05-08T21:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/freieszenemuc.de\/?post_type=tribe_events&p=41366"},"modified":"2024-05-08T23:24:58","modified_gmt":"2024-05-08T21:24:58","slug":"theater-und-so-fort-bitte-nicht-stoeren-von-michael-weller","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/event\/theater-und-so-fort-bitte-nicht-stoeren-von-michael-weller\/2024-06-02\/","title":{"rendered":"theater … und so fort: “Bitte nicht st\u00f6ren!” von Michael Weller"},"content":{"rendered":"

Deutschsprachige Erstauff\u00fchrung!<\/strong><\/p>\n

ADAM
\nEs gab Zeiten, in denen ich dachte, ich h\u00e4tte mir dich ausgedacht. Manchmal wenn ich bei der Arbeit einen Raum zeichne, stell ich mir vor, wie wir beide darin umherwandern, zu Abend essen, uns lieben. Morgens, wenn ich joggen gehe, stell ich mir vor, du l\u00e4ufst neben mir \u2013
\nLINDY
\nLaufen!? Ich?! Ich bitte dich, Ehebruch geht ja noch, aber f\u00fcr Sport bin ich nicht zu haben.<\/p>\n

Lindy und Adam hatten eine Aff\u00e4re. Zehn Jahre sp\u00e4ter treffen sie sich in einem unscheinbaren Hotelzimmer wieder. Lindys Kinder sind inzwischen aus dem Gr\u00f6bsten raus, Adam hat einen Sohn. Beide sind verheiratet. Doch ganz konnten sie nie loslassen \u2013 von der Erinnerung an die Menschen, die sie damals waren, an eine gemeinsame Zukunft, die nie Wirklichkeit wurde. Und nun, ein Jahrzehnt sp\u00e4ter, stellen sie sich viele Fragen: Wer ist diese Person, die ich noch immer begehre? Bei der ich mich das erste Mal seit Jahren wieder lebendig f\u00fchle? Welche Konsequenzen kann und darf diese Begegnung haben?<\/p>\n

Der preisgekr\u00f6nte und oscarnominierte Autor Michael Weller hat ein wunderbares St\u00fcck \u00fcber eine gestohlene Zweisamkeit geschrieben. Unterhaltsam und tief bewegend zugleich.<\/p>\n

mit Conny Krause<\/a>, Heiko Dietz<\/a><\/p>\n

Regie\/B\u00fchne: Heinz Konrad
\nAssistenz: Johannes Haag
\nDramaturgie: Kaha Hirschbeck
\nTechnik: Thomas Hafner
\nVeranstalter: HotTown GbR
\n\u00dcbersetzung: Anna Opel
\nAuff\u00fchrungsrechte: SCHULTZ & SCHIRM B\u00fchnenverlag GmbH<\/p>\n

Zum Autor:<\/sub><\/em>
\nMichael Weller<\/strong>, geboren 1942 in New York, ist ein erfolgreicher US-amerikanischer Dramatiker (Moonchildren, Loose Ends <\/i><\/em>u. v. m.). Zuletzt wurde sein St\u00fcck A Welcome Guest<\/i><\/em> <\/strong>als Auftragswerk am Contemporary American Theater Festival 2019 aufgef\u00fchrt. Als Drehbuchautor war Weller an Hair<\/i><\/em>, Ragtime<\/i><\/em>, Los Angeles <\/i><\/em><\/strong>und In Spite of Love<\/i><\/em><\/strong> beteiligt.
\nEr erhielt eine Academy-Award-Nominierung<\/em> <\/strong>f\u00fcr Bestes adaptiertes Drehbuch (1982, f\u00fcr Ragtime<\/i><\/em>) und gewann zahlreiche renommierte Preise und Stipendien (u.a. den Critics Outer Circle Award<\/em><\/strong>)<\/sub><\/p>\n


\nPRESSESTIMMEN<\/strong><\/em>
\n“Schwer liegt die Anspannung auf dem Publikum. Die Zuschauenden, in knallrote Sessel versunken, erleben einen intensiven Abend mit Adam und Lindy.” (…) “Die gelungene Premiere von “Bitte nicht st\u00f6ren!” bietet eine intensive Auseinandersetzung mit Liebe, Beziehung und Kommunikation. In dem kleinen Theater springen ihre Gef\u00fchle m\u00fchelos auf das Publikum \u00fcber. Die mit dem Publikum geteilten Erinnerungen l\u00f6sen die anf\u00e4ngliche Anspannung auf. Schicht f\u00fcr Schicht bl\u00e4ttern Vorsicht und Zur\u00fcckhaltung, Vorw\u00e4nde und Unehrlichkeit ab. Es brodeln Gef\u00fchle an der Oberfl\u00e4che: Wut und Z\u00e4rtlichkeit, N\u00e4he und Misstrauen. Immer mehr Emotionen brechen hervor, besonders gegen Ende wird es laut, roh und\u00a0echt.”
\nS\u00dcDDEUTSCHE ZEITUNG<\/strong>, Leonore Winkler<\/em><\/sub><\/p>\n

“Das Zwei-Personen-St\u00fcck, das jetzt im ‘theater … und so fort’ seine deutschsprachige Erstauff\u00fchung erlebte, ist ein dramatischer Konjunktiv: Was w\u00e4re, w\u00e4ren wir damals zusammen abgehauen… (…) Zum tragikomischen Konzept des Werks geh\u00f6ren elliptisch verlaufende Dialoge, die immer wieder an der gleichen Stelle ankommen. Vermutlich ein Grund daf\u00fcr, dass es 20 Jahre dauerte, bis sich hierzulande ein Theater daran wagte. Doch Regisseur Heinz Konrad und sein Darsteller-Duo machen das Beste draus. Conny Krause und Heiko Dietz trauen sich auch in intimen Szenen viel in einem Theaterraum, der die Zuschauer nahe an die B\u00fchne r\u00fcckt.” (…) “herausfordernd intensiv”.
\nABENDZEITUNG<\/strong>, Mathias Hejny<\/em><\/sub><\/p>\n

“Und so entspinnt sich ein rhetorisch scharfes Wortgefecht, bei dem sich das “Was w\u00e4re gewesen?” allm\u00e4hlich zu einem “Was k\u00f6nnte werden?” wandelt. (…) Bevor die alte Glut zum neuen Feuer wird und das Paar allen Gewissensbissen zum Trotz doch wieder im Bett landet, hat Michael Weller noch den ein oder anderen Twist parat, der es vor allem Schauspielerin Conny Krause erlaubt, in Lindys Seelenleben immer wieder neue Facetten freizulegen. (…) Und auch Heiko Dietz darf als anfangs noch rationaler und selbstironischer Adam bald seine wahren Gef\u00fchle mit entwaffnender Ehrlichkeit offenbaren. Ein schmaler Grat zwischen pointenreicher Boulevardkom\u00f6die und packendem Beziehungsdrama, auf dem das Duo in der kurzweiligen Inszenierung von Heinz Konrad gekonnt balanciert.”
\nM\u00dcNCHNER MERKUR<\/strong>, Tobias Hell<\/em><\/sub><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutschsprachige Erstauff\u00fchrung! ADAM Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich h\u00e4tte mir dich ausgedacht. Manchmal wenn ich bei der Arbeit einen Raum zeichne, stell ich mir vor, wie wir […]<\/p>\n","protected":false},"author":204,"featured_media":41367,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-10014790","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe-recurring-event","tribe-recurring-event-parent"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10014790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10014790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10014790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10014790"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=10014790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}