{"id":10034370,"date":"2026-04-13T09:16:09","date_gmt":"2026-04-13T07:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/freieszenemuc.de\/?post_type=tribe_events&p=49906"},"modified":"2026-04-13T09:16:09","modified_gmt":"2026-04-13T07:16:09","slug":"sascha-malina-hoffmann-und-ying-yue-spieltraum","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/event\/sascha-malina-hoffmann-und-ying-yue-spieltraum\/2026-05-23\/","title":{"rendered":"Sascha Malina Hoffmann und Ying Yue: Spiel(t)raum"},"content":{"rendered":"
\n

Spiel(t)raum<\/h1>\n

Theaterabend von Sascha Malina Hoffmann und Ying Yue<\/h3>\n

Vom Spielen auf der Stra\u00dfe \u2013 \u00fcber Sandk\u00e4sten in den 60er-Jahren \u2013 postsowjetische Stadtr\u00e4ume, die f\u00fcr kurze Zeit zu unkontrollierten Abenteuerspielpl\u00e4tzen wurden \u2013 Dorfspielpl\u00e4tze, auf denen die ersten Zigaretten geraucht werden, wo geknutscht und getrunken wird \u2013 Stahlspielpl\u00e4tze in Mittelamerika \u2013 Wasserparks und Spielefabriken \u2013 jeder hat eine Kindheit.<\/p>\n

Mit Spiel(t)raum laden Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann in die Spielwelten unserer Vergangenheit und Gegenwart ein. In einer gro\u00dfen Recherche sammeln und verarbeiten sie Geschichten \u00fcber Spielpl\u00e4tze, andere Orte des Spielens und Kindheit allgemein \u2013 und erz\u00e4hlen dabei von den Gr\u00f6\u00dfen- und Machtverh\u00e4ltnissen, von Migration und Transition, vom Gro\u00dfwerden an verschiedenen Orten, vom Verschieben von Perspektiven und vom Sich-Begegnen.\u00a0Hier mischt sich Dokumentarisches und Fiktion: Der Raum wird zu einem Spielplatz der Theatermagie, der von den beiden Performer*innen und Theatermacher*innen live bedient wird.<\/p>\n

Egal, ob wir selbst viel oder wenig Zeit auf \u201edem Spielplatz\u201c verbracht haben \u2013 wenn wir uns \u00fcber die Spielpl\u00e4tze unserer Kindheit unterhalten, landen wir oft schnell tief in der eigenen Vergangenheit. Wir rutschen durch die Zeit an die Orte, an denen wir das erste Mal gelernt haben, die Welt oder uns selbst zu begreifen \u2013 und auch in die sozialen Gef\u00fcge und Gef\u00fchle von damals.<\/p>\n

\n

Konzept, Performance, Rauminstallation <\/strong>Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue | Dramaturgie \/ Outside Eye <\/strong>Ruben M\u00fcller |\u00a0Konstruktion B\u00fchnenbild<\/strong> Santiago Doljanin | Booklet Design<\/strong> Seongji Jang<\/p>\n

\n

Ying Yue<\/a> <\/strong>(sie\/ihr)\u00a0<\/strong>wuchs auf dem \u00f6stlichsten Archipel Chinas auf (Ying ist ihr Familienname). Sie studierte Audiovisuelles Mediendesign an der Chinesischen Hochschule der K\u00fcnste in Shanghai sowie B\u00fchnenbild & Szenografie an der TU Berlin.\u00a0Durch ihre T\u00e4tigkeiten als VJ, Veranstaltungstechnikerin, Lightoperator und Werkstattleiterin in den Bereichen Performance, Konzert und Installation in Shanghai sammelte sie umfassende Kenntnisse in den Bereichen Digitale Medien und Veranstaltungstechnik.\u00a0Seit 2019 lebt sie in Deutschland und arbeitet als B\u00fchnenbildnerin, Szenografin und Videok\u00fcnstlerin. Sie besch\u00e4ftigt sich insbesondere mit Identit\u00e4t, sozialer Gerechtigkeit und der Klimakrise. In verschiedenen Kollektiven und eigenen Arbeiten \u00fcbernimmt sie dabei auch immer wieder inszenatorische, dramaturgische und performative Aufgaben und Rollen.\u00a0Ihre Arbeiten waren unter anderem an den M\u00fcnchner Kammerspielen, im Dock 11 Berlin, am Staatstheater Darmstadt, im Thalia in der Gau\u00dfstra\u00dfe sowie am Theaterhaus Jena zu sehen.<\/p>\n

Sascha Malina Hoffmann<\/strong><\/a> (they\/them) wuchs im Ruhrgebiet auf, studierte Sozialwissenschaften (Ruhr-Universita\u0308t Bochum) und Regie (Otto Falckenberg Schule, Mu\u0308nchen) und arbeitet in den Bereichen Regie, Dramaturgie, Audiodeskription, Sound und Performance. Inhaltlich bescha\u0308ftigt sich Sascha Malina mit Archiven, dem Thema Gewalt und damit, wie diese sich in Orte, Sprachen, Gegensta\u0308nde und Ko\u0308rper einschreibt, sowie mit Fragen nach Widersta\u0308ndigkeit. Dabei sucht they nach offeneren Erz\u00e4hl-, Begegnungs- und Erinnerungsr\u00e4ume abseits hegemonialer Erz\u00e4hlstrukturen, in denen sich Spieler-, T\u00e4nzer-, Techniker*innen und das Publikum bewegen und begegnen. Formal arbeitet they daf\u00fcr ha\u0308ufig mit digitalen, topographischen und andere mehr-direktionale Dramaturgien und den Erza\u0308hlmo\u0308glichkeiten verschiedener Strategien des Sounddesigns (360 Grad Sound, Mehrkanal-Kopfho\u0308rersysteme; Livesampling und -musik; sowie Audiodeskription). Saschas Arbeiten waren am Staatstheater Darmstadt, Berliner Ringtheater, den Mu\u0308nchner Kammerspielen, dem Staatstheater Mainz, sowie auf Festivals wie dem PAD-Festival (Performing Arts & Digitalita\u0308t), und auf dem Ko\u0308rber Studio Junge Regie 2024 zu sehen, wo deren Abschlussarbeit von der Jury auf die Shortlist der gezeigten Stu\u0308cke gesetzt wurde. Neben dem Studium war Sascha Malina au\u00dferdem Teil des Habibi Kiosk Teams der Mu\u0308nchner Kammerspiele.<\/p>\n

\n

Termine:<\/strong> Fr, 22.05. + Sa, 23.05. | 20:00 und So, 24.05. | 18:00
\nOrt:<\/strong> PATHOS theater
\nDauer:<\/strong> ca. 90 Min.
\nSprachen: <\/strong>Deutsch, Englisch und andere. Der Abend ist bildstark und funktioniert auch f\u00fcr Menschen, die sprachlich nicht alles verstehen.
\nTickets:<\/strong> 30 \u20ac Support-Ticket | 20 \u20ac normal | 12 \u20ac erm\u00e4\u00dfigt | 5 \u20ac Mindestpreis
\nKlimafolgekosten-Tickets:<\/strong> 32 \u20ac Support-Ticket | 22 \u20ac normal | 14 \u20ac erm\u00e4\u00dfigt | 7 \u20ac Mindestpreis<\/p>\n

Informationen zum Klimafolgekosten-Ticket gibt es hier<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Gef\u00f6rdert<\/strong> durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt M\u00fcnchen. Unterst\u00fctzt<\/strong> durch Fleetstreet Residency Hamburg.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0<\/p>\n

\n<\/div>\n

\n

\"Piktogramm<\/span>Behindertenparkplatz<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spiel(t)raum Theaterabend von Sascha Malina Hoffmann und Ying Yue Vom Spielen auf der Stra\u00dfe \u2013 \u00fcber Sandk\u00e4sten in den 60er-Jahren \u2013 postsowjetische Stadtr\u00e4ume, die f\u00fcr kurze Zeit zu unkontrollierten Abenteuerspielpl\u00e4tzen […]<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":49908,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[515,46,1391,77,31,34,939,887,1170,33,30],"class_list":["post-10034370","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-familienvorstellung","tribe_events_cat-figuren-objekttheater","tribe_events_cat-freie-szene","tribe_events_cat-jugendtheater","tribe_events_cat-kindertheater","tribe_events_cat-lesung","tribe_events_cat-literatur","tribe_events_cat-multiplayer-performance","tribe_events_cat-pathos-theater","tribe_events_cat-performance","tribe_events_cat-theater","cat_familienvorstellung","cat_figuren-objekttheater","cat_freie-szene","cat_jugendtheater","cat_kindertheater","cat_lesung","cat_literatur","cat_multiplayer-performance","cat_pathos-theater","cat_performance","cat_theater","tribe-recurring-event","tribe-recurring-event-parent"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10034370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10034370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10034370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10034370"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=10034370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}