{"id":10036975,"date":"2026-05-20T19:02:41","date_gmt":"2026-05-20T17:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/freieszenemuc.de\/?post_type=tribe_events&p=50489"},"modified":"2026-05-20T19:02:41","modified_gmt":"2026-05-20T17:02:41","slug":"teamtheater-tankstelle-mazarine-est-un-prenom-comme-les-autres","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/event\/teamtheater-tankstelle-mazarine-est-un-prenom-comme-les-autres\/2026-06-18\/","title":{"rendered":"Teamtheater Tankstelle: Mazarine est un pr\u00e9nom comme les autres"},"content":{"rendered":"

In franz\u00f6sischer Sprache
\n<\/i>Une pi\u00e8ce en langue fran\u00e7aise d\u2019Amandine Val\u00e9rius
\n<\/strong>
\nClothilde et B\u00e9n\u00e9dicte sont deux soeurs qui ne se sont jamais rencontr\u00e9es.\u00a0Et pour cause, elles n\u2019ont pas la m\u00eame m\u00e8re. L\u2019une est au courant de l\u2019existence de l\u2019autre. La r\u00e9ciproque n\u2019est pourtant pas vraie.<\/p>\n

Comment annoncer \u00e0 quelqu\u2019un qui ignore notre existence que vous \u00eates du m\u00eame sang ? Comment r\u00e9agir \u00e0 l\u2019annonce que vous avez une soeur cach\u00e9e ?<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mazarine est un pr\u00e9nom comme les autres\u00a0\u00bb raconte la rencontre inattendue de Clothilde et B\u00e9n\u00e9dicte, deux demi-soeurs que tout s\u00e9pare.\u00a0Port\u00e9es par des personnages profond\u00e9ment humains et quelques moments chant\u00e9s en live, cette com\u00e9die met en lumi\u00e8re nos failles, nos espoirs et ce qu\u2019il reste quand les secrets de famille remontent \u00e0 la surface.<\/p>\n

Clothilde und B\u00e9n\u00e9dicte sind zwei Schwestern, die sich noch nie begegnet sind. Und das aus gutem Grund, denn sie haben nicht dieselbe Mutter. Die eine wei\u00df von der Existenz der anderen. Das Gleiche gilt jedoch nicht umgekehrt.<\/em><\/p>\n

Wie sagt man jemandem, der nichts von unserer Existenz wei\u00df, dass man eng miteinander verwandt ist? Wie reagiert man auf die Nachricht, dass man eine Schwester hat, von der man bislang noch nicht wu\u00dfte?<\/em><\/p>\n

\u201eMazarine ist ein Name wie jeder andere\u201c erz\u00e4hlt von der unerwarteten Begegnung zwischen Clothilde und B\u00e9n\u00e9dicte, zwei Halbschwestern, die nichts verbindet.\u00a0Getragen von zutiefst menschlichen Figuren und einigen live gesungenen Songs, beleuchtet diese Kom\u00f6die unsere Schw\u00e4chen, unsere Hoffnungen und das, was \u00fcbrig bleibt, wenn Familiengeheimnisse an die Oberfl\u00e4che kommen.<\/em><\/p>\n

Distribution : Coline Kahr-Aunis, Amandine Valerius, Virginie Marwan, Michel Schmitt, Emmanuel Zimpfer<\/strong><\/p>\n

Mise en sc\u00e8ne :\u00a0Amandine Val\u00e9rius<\/strong>\u00a0et\u00a0Emmanel Zimpfer<\/strong>
\nDirection d\u2019acteur\u2022ices :\u00a0L\u00e9a Torloting<\/strong>
\nDirection musicale :\u00a0Emmanuel Zimpfer<\/strong>\u00a0et\u00a0Amandine Val\u00e9rius<\/strong>
\nChant :\u00a0Virginie Marwan<\/strong>\u00a0et\u00a0Amandine Val\u00e9rius<\/strong>
\nSc\u00e9nographie \/ Technique :\u00a0Stephan Gilbert<\/strong>
\nGraphismes :\u00a0Emmanuel Zimpfer<\/strong>\u00a0et\u00a0Amandine Val\u00e9rius<\/strong>
\nIllustrations :\u00a0Sonia Messai<\/strong>
\nMaquillage :\u00a0St\u00e9phanie Weaver<\/strong><\/p>\n

EL&MEC – Th\u00e9\u00e2tre Francophone Munich<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In franz\u00f6sischer Sprache Une pi\u00e8ce en langue fran\u00e7aise d\u2019Amandine Val\u00e9rius Clothilde et B\u00e9n\u00e9dicte sont deux soeurs qui ne se sont jamais rencontr\u00e9es.\u00a0Et pour cause, elles n\u2019ont pas la m\u00eame m\u00e8re. […]<\/p>\n","protected":false},"author":158,"featured_media":50490,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[452,97,603,36],"tribe_events_cat":[1391,754,30],"class_list":["post-10036975","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-kultur","tag-muenchen","tag-teamtheater","tag-theater","tribe_events_cat-freie-szene","tribe_events_cat-gastspiel","tribe_events_cat-theater","cat_freie-szene","cat_gastspiel","cat_theater","tribe-recurring-event","tribe-recurring-event-parent"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10036975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10036975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10036975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10036975"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=10036975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}