{"id":45519,"date":"2025-08-03T18:47:07","date_gmt":"2025-08-03T16:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/freieszenemuc.de\/?post_type=tribe_events&p=45519"},"modified":"2025-08-03T18:47:34","modified_gmt":"2025-08-03T16:47:34","slug":"vladimir-korkunov-wenn-klang-und-licht-erloeschen-vernissage","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/event\/vladimir-korkunov-wenn-klang-und-licht-erloeschen-vernissage\/","title":{"rendered":"Vladimir Korkunov: wenn Klang und Licht erl\u00f6schen (Vernissage)"},"content":{"rendered":"
\n

wenn Klang und Licht erl\u00f6schen<\/h1>\n

Stimmen taubblinder Menschen<\/h2>\n

Multimediale Ausstellung mit Gedichten von Vladimir Korkunov<\/p>\n

Was bleibt, wenn Klang und Licht erl\u00f6schen? Diese Ausstellung ist eine Einladung, sich einer Welt zu n\u00e4hern, die wir meist nicht wahrnehmen \u2013 und Menschen zu begegnen, deren Stimmen sonst kaum geh\u00f6rt werden. Vom 25.09. \u2013 09.11.2025 zeigt das PATHOS theater die multimediale Ausstellung wenn Klang und Licht erl\u00f6schen im Foyer des schwere reiter. Basierend auf dem Gedichtzyklus des russischen Autors Vladimir Korkunov er\u00f6ffnet sie einen sinnlichen Zugang zum Erleben taubblinder Menschen: In Gedichten in Schrift-, Braille- und Audioversionen, mit ertastbaren Skulpturen und bei F\u00fchrungen mit Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen erfahren wir, was taubblinde Menschen als Letztes geh\u00f6rt oder gesehen haben. Kuratiert wird die Ausstellung von der Autorin Slata Roschal, die auch die Gedichte ins Deutsche \u00fcbersetzt hat, von der K\u00fcnstlerin Felicitas Kirgis sowie von Anne Schneider und der Agentur Das Vorzimmer. wenn Klang und Licht erl\u00f6schen \u00f6ffnet den Raum f\u00fcr neue Formen der Wahrnehmung und macht Poesie sehend, h\u00f6rend und tastend erfahrbar.<\/p>\n

\n

Gedichte<\/strong>\u00a0Vladimir Korkunov |\u00a0\u00dcbersetzungen und literarische Kuration<\/strong>\u00a0Slata Roschal |\u00a0K\u00fcnstlerische Kuration<\/strong>\u00a0Felicitas Kirgis |\u00a0Organisatorische Kuration<\/strong>\u00a0Anne Schneider<\/p>\n

Weitere Informationen auf\u00a0www.klangundlicht.de<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Vernissage:<\/strong>\u00a0Mi, 24.09. | 18:00
\nAusstellung:\u00a0<\/strong>Do, 25.09. \u2013 So, 09.11. jew. eine Stunde vor den Vorstellungen im\u00a0schwere reiter<\/a><\/strong>
\nSondertermine:<\/strong>\u00a0Mi, 01.10. + Fr, 17.10. | 11:00 (F\u00fchrung in Deutscher Geb\u00e4rdensprache) sowie Fr, 07.11. | 11:00 (F\u00fchrung f\u00fcr taubblinde Menschen)
\nOrt:\u00a0<\/strong>schwere reiter Foyer
\nSprachen:\u00a0<\/strong>Deutsch, Russisch (in Schrift, Braille, Geb\u00e4rdensprache, Lormen u.a.)
\nTickets:<\/strong>\u00a0Eintritt frei<\/p>\n

Anmeldungen f\u00fcr F\u00fchrungen und Koordination bei besonderem Bedarf bitte mind. 3 Tage vorher per Mail an\u00a0info@wennklangundlicht.de<\/strong><\/a> kommunizieren! Die F\u00fchrungen stehen allen Besucher*innen offen.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Gef\u00f6rdert<\/strong>\u00a0durch Aktion Mensch, Antonie Zauner Stiftung, Heidehof Stiftung, das Kulturreferat der Landeshauptstadt M\u00fcnchen, Rotary Club M\u00fcnchen, Samuel Koch und Freunde e.V.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\u00a9 Foto: privat<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

wenn Klang und Licht erl\u00f6schen Stimmen taubblinder Menschen Multimediale Ausstellung mit Gedichten von Vladimir Korkunov Was bleibt, wenn Klang und Licht erl\u00f6schen? Diese Ausstellung ist eine Einladung, sich einer Welt […]<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":45521,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[115,939,1170,1227,386],"class_list":["post-45519","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-ausstellung","tribe_events_cat-literatur","tribe_events_cat-pathos-theater","tribe_events_cat-relaxed-performance","tribe_events_cat-vernissage","cat_ausstellung","cat_literatur","cat_pathos-theater","cat_relaxed-performance","cat_vernissage"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/45519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/45519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45522,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/45519\/revisions\/45522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45519"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=45519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}