{"id":51692,"date":"2026-08-05T17:37:09","date_gmt":"2026-08-05T15:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/freieszenemuc.de\/?post_type=tribe_events&p=51692"},"modified":"2026-08-07T11:11:22","modified_gmt":"2026-08-07T09:11:22","slug":"recettes-immorales-unmoralische-rezepte","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/event\/recettes-immorales-unmoralische-rezepte\/","title":{"rendered":"Magdalena M\u00fcnchen: Recettes Immorales (\u201eUnmoralische Rezepte\u201c)"},"content":{"rendered":"

Klangdrama f\u00fcr Stimme und Live-Elektronik
\n<\/span>nach Texten von Montalb\u00e1n, Topor, Rabelais, Li Po und Baudelaire
\n<\/span>mit Brigitte Cirla und S\u00e9bastien B\u00e9ranger<\/span><\/p>\n

\u201eRecettes Immorales\u201c (\u201eUnmoralische Rezepte\u201c) ist eine Klangperformance, bei der Stimme und Elektronik live aufeinander reagieren und literarische Texte mit Beschreibungen von Gaumenfreuden langsam k\u00f6cheln, um im Ergebnis ein vokales Bankett zu komponieren, das zugleich sinnlich und humorvoll ist. Wie ein unerwartetes Festmahl setzt die Auff\u00fchrung auf Teilhabe, \u00dcberraschung und Lachen \u2013 ein genie\u00dfbares Theatererlebnis, bei dem man das \u201eFleisch der Worte\u201c mit voller Stimme genie\u00dfen kann.<\/span><\/p>\n

Sich an den Tisch zu setzen bedeutet, sich einem Theater voller Anspielungen zu \u00f6ffnen. Literatur und Poesie haben schon immer Gelage, V\u00f6llerei, Wein und die sich um ein Festmahl rankende Verf\u00fchrung gefeiert. Die franz\u00f6sische Sprache spr\u00fcht vor Verben und Bildern \u2013 verschlingen, knabbern, nippen, hinunterschlingen \u2013, die das Mahl in ein Ritual, die V\u00f6llerei in ein Sakrament verwandeln. Auf diesem feinen Grat, zwischen Nahrung, die n\u00e4hrt, und Mund, der begehrt, komponieren Brigitte Cirla und S\u00e9bastien B\u00e9ranger ihre Partitur \u2013 eine szenische K\u00fcche, in der alles gew\u00fcrzt, probiert und geteilt wird.<\/span><\/p>\n

\u00dcber den unmittelbaren Genuss der Worte und Klangfarben hinaus l\u00e4dt \u201eUnmoralische Rezepte\u201c dazu ein, in die unerh\u00f6rten Kl\u00e4nge zeitgen\u00f6ssischer und elektroakustischer Musik einzutauchen: schwarzer Humor, Weingenuss und poetische Grenz\u00fcberschreitung verflechten sich. Als gro\u00dfes k\u00fcnstlerisches Mahl konzipiert, entfaltet die Auff\u00fchrung eine Landschaft voller Aromen und Referenzen \u2013 \u00fcppig, begierig und ein wenig provokant.<\/span><\/p>\n

Magdalena M\u00fcnchen freut sich, den M\u00fcnchner K\u00fcnstler*innen und dem Publikum eine der Gr\u00fcnderinnen des Magdalena-Projekts vorzustellen: Brigitte Cirla stammt aus Marseille, Frankreich, und ist S\u00e4ngerin, Schauspielerin, Regisseurin und Chorleiterin.<\/span><\/p>\n

\"BrigitteBrigitte Cirla<\/b> ist S\u00e4ngerin, Schauspielerin, Regisseurin und Chorleiterin. Nach einer klassischen Pianistenausbildung gr\u00fcndete sie 1991 die Musiktheatercompagnie Voix Polyphoniques, mit der sie zahlreiche St\u00fccke international auff\u00fchrte \u2013 von Europa \u00fcber Asien bis Lateinamerika. Sie interpretiert klassische und moderne Rollen, komponiert eigene Werke und entwickelt Musiktheater f\u00fcr den \u00f6f<\/span>fentlichen Raum. Seit \u00fcber 30 Jahren erforscht sie polyphone A-Capella-Traditionen verschiedener Kulturen und zeitgen\u00f6ssische vokale Kompositionen. Leidenschaftlich f\u00fcr P\u00e4dagogik und Frauenf\u00f6rderung engagiert, leitet sie Workshops und ist Mitbegr\u00fcnderin des Magdalena Project (gegr\u00fcndet 1986), einem internationalen Netzwerk, das die Sichtbarkeit von das die Arbeit von Frauen in der Darstellenden Kunst sichtbar macht und f\u00f6rdert.
\n<\/span>https:\/\/www.voixpolyphoniques.org\/<\/span><\/a><\/b><\/p>\n

\"S\u00e9bastien<\/span>S\u00e9bastien B\u00e9ranger<\/b> ist Komponist, Performer und M usikwissenschaftler. Zwischen Instrumentalpartituren und Live-Elektronik entwickelt er seine Werke mithilfe neuer Technologien, wobei Klangkonzeption und Raumgestaltung eine zentrale Rolle spielen. Er studierte am Pariser Konservatorium, erwarb einen DEA in \u00c4sthetik und Kunstwissenschaften sowie einen Doktortitel in\u00a0<\/span>Musikwissenschaft. Er ist Preistr\u00e4ger zahlreicher internationaler Wettbewerbe, darunter als erster Preistr\u00e4ger der Internationalen Stiftung Lili und Nadia Boulanger. <\/span>Seit 2015 arbeitet er an improvisierten, multidisziplin\u00e4ren Projekten, komponierte u. a. f\u00fcr \u201eVivant\u201c (Th\u00e9\u00e2tre du Corps), entwickelte das Duo \u201ePhalacrocorax\u201c und realisiert innovative Soloformate, darunter das Kopfh\u00f6rer-Konzert \u201eASMR\u201c, pr\u00e4sentiert von der Compagnie Difffusion.
\n<\/span>https:\/\/sebastien-beranger.com\/<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eRecettes Immorales\u201c (\u201eUnmoralische Rezepte\u201c) ist eine Klangperformance, bei der Stimme und Elektronik live aufeinander reagieren und literarische Texte mit Beschreibungen von Gaumenfreuden langsam k\u00f6cheln, um im Ergebnis ein vokales Bankett zu komponieren, das zugleich sinnlich und humorvoll ist. Wie ein unerwartetes Festmahl setzt die Auff\u00fchrung auf Teilhabe, \u00dcberraschung und Lachen \u2013 ein genie\u00dfbares Theatererlebnis, bei dem man das \u201eFleisch der Worte\u201c mit voller Stimme genie\u00dfen kann.<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":51693,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"event_hauptkategorie":[1508],"event_tag":[1587,1596,1597],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-51692","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_hauptkategorie-musiktheater","event_tag-gastspiel","event_tag-live","event_tag-live-musik"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/51692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/51692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51704,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/51692\/revisions\/51704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51692"},{"taxonomy":"event_hauptkategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_hauptkategorie?post=51692"},{"taxonomy":"event_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_tag?post=51692"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/freieszenemuc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=51692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}