IMAGINE 2023: WALKING ON THIN ICE

Musikalisch-literarische Performance von Sachiko Hara und Masako Ohta mit Werken von Yoko Ono

Sachiko Hara und Masako Ohta sind zwei Künstlerinnen aus Tokyo. Dort geboren und aufgewachsen, leben und arbeiten sie seit über 20 Jahren in Deutschland. Yoko Ono ist für beide eine Heldinnenfigur: Sie lieben ihren Mut, ihre Klarheit und ihre konsequente Haltung als eine Künstlerin
und Frau, die stets für den Frieden in der Welt wirkt. Sie schätzen auch die japanische Seite von Yoko Ono, die in Deutschland leider noch nicht weiter von der Öffentlichkeit wahrgenommen wird. Yoko Onos japanische Aussprache ist sehr melodisch und fein; man spürt dadurch, wie tief Yoko Ono ihre Wurzeln, die japanische Tradition und Philosophie verinnerlicht und wertschätzt.

Gleichzeitig agiert Yoko Ono durch ihre Kunst, Lyrik und Musik radikal, direkt und ehrlich gegen Rassismus und für Feminismus auf der ganzen Welt. Hara und Ohta möchten mit ihrer Performance dem Publikum die japanische Seite der avantgardistischen Kunst und Musik von Yoko Ono näher bringen. Sie performen Yoko Onos Songs und Texte, die sie auf japanisch gesungen hat, und die nur in Japan veröffentlicht wurden: Willkommen zu einer inneren Reise durch Japan und Yoko Onos musikalische Werke.

Veranstaltung: DO 27. Juli | 20 Uhr und SA 29. Juli | 14 Uhr
Ort: PATHOS
Sprache: Deutsch, Japanisch
Tickets: 30 € Support-Ticket | 18 € Normalpreis | 12 € ermäßigt | 5 € Mindestpreis
Übersicht zum gesamten Festival Programm  HIER

ÜBER DIE KÜNSTLERINNEN

Sachiko Hara Geboren in Kanagawa, Japan. Sie studierte Deutsch an der Sophia-Universität Tokio und war ab 1984 als Schauspielerin tätig, u. a. als Mitglied der Avantgarde-Theatergruppe Romantica. 1999 lernte sie Christoph Schlingensief kennen, der sie für seine »Deutschlandsuche« engagierte und mit dem sie fortan regelmäßig arbeitete.

Von 2004 bis 2009 war sie Ensemblemitglied am Burgtheater Wien. Hier folgten weitere Arbeiten mit Christoph Schlingensief, Nicolas Stemann, René Pollesch, Sebastian Hartmann und Lars-Ole Walburg. 2009 ging sie ans Schauspiel Hannover, 2012 wechselte sie ans Schauspiel Köln. Neben ihrer Arbeit als Schauspielerin ist sie als Übersetzerin tätig (»Little Boy, Big Taifoon«, »Rocco Darsow«). Mit ihrem Projekt »Hiroshima-Salon«, in dem sie über ihre Heimat Japan erzählt, gastiert sie regelmäßig in wechselnden Städten.

Masako Ohta (IMAGINE-TRIO / WALKING ON THIN ICE / FESTIVAL-INITIATORIN) ist Pianistin, Klang-Performerin und Komponistin. Die aus Tokyo stammende japanische Pianistin Masako Ohta ist im Bereich der klassischen und Neuen Musik, Improvisation, Filmvertonung sowie als performative Komponistin aktiv unterwegs.  Ihr Klavierstudium absolvierte Ohta an der Musikuniversität Toho Gakuen School of Music in Tokyo und an der Hochschule (Universität) der Künste Berlin bei Erich Andreas und György Sebök. Zudem besuchte sie Meisterkurse bei András Schiff und György Kurtág.

Masako Ohta wurde mit dem Förderpreis für Musik der Landeshauptstadt München 2018/2019 und mit dem Giesinger Kulturpreis 2016 ausgezeichnet. Sie beschäftigt sich intensiv mit Poesie, Klang und Musik aus Japan, Europa und anderen Kulturkreisen und kreiert interkulturelle und interdisziplinäre Projekte und Konzertreihen.  Sie wirkte u.a. bei „Festspiel plus“ der Bayerischen Staatsoper, dem International Art Festival in Mexiko, dem Kurt Weill Festival in Dessau und Berlin, John Cage Festival in Ravensburg 2012, Infektion! Festival für Neues Musiktheater der Staatsoper Berlin 2017 sowie Bodensee- festival 2022 mit. Seit 2021 gestaltet sie zusammen mit PATHOS Theater München „IMAGINE“ Festivals.

Masako Ohtas Arbeit ist in zahlreichen Rundfunkproduktionen und CD Platten dokumentiert. Im Februar 2018 ist auf dem Label Winter & Winter ihr Klavier solo CD „Poetry Album“ mit ausgewählten Klavierstücken verschiedener Epochen erschienen. Das „Poetry Album“ wurde von der Kritik (SZ, Münchner Feuilleton, Münchner Merkur, Piano News etc.) gefeiert.

Im Jahr 2020 komponierte Masako Ohta in Zusammenarbeit mit der Singer-Songwriterin Christiane Rösinger eigene „Brecht-Lieder“ für das Theaterstück „Griehn FM – Bertold Brecht und Bäume“ des Schauspielerinnen-Kollektiv Bairishe Geisha und führte diese auf.  Ihr zweites Soloalbum bei Winter & Winter „My Japanese Heart“ ist im Juni 2020 erschienen. Auch dieses Album erlangten internationale Anerkennung wie bei SZ, Piano News, Pizzicato, KultKomplott, Preis der deutschen Schallplattenkritik, BR4, NDR, Critics At Large (U.S.A.). „My Japanese Heart“ wurde nominiert beim Deutschen Schallplattenpreis 2020.

Im Oktober 2022 wurde das Album (CD und Vinyl) „Mmmmh“ mit dem Jazz-Trompeter Matthias Lindermayr beim Label Squama erschienen. Das Album wurde vom Bayerischen Rundfunk im November 2022 zum Jazzalbum des Monats gewählt, außerdem unter die Top Ten der besten Jazz-Alben des Jahres 2022 bei BR-Klassik und für den Deutschen Jazzpreis 2023 nominiert.

Dem PATHOS Theater ist Masako Ohta nicht zuletzt durch ihre Initiation des IMAGINE Friedensfestivals zutiefst verbunden.