Liebes Publikum,
die Freie Szene in München ist in Gefahr!
In einem jahrelangen, intensiven und konstruktiven Prozess haben wir als Netzwerk gemeinsam mit Verwaltung, Politik und weiteren Künstler*innen daran gearbeitet haben, die Zukunft der Finanzierung der Freien Szene der Stadt zu entwerfen. Jetzt heißt es von Seiten der Stadtkämmerei: Nichts gibt’s. Keine Reform. Der Status quo müsse erst einmal noch über Jahre gehalten werden, während rundum Kosten in die Höhe schießen. Das kann nicht sein!
„Weiter so“ heißt das Ende unabhängiger Bühnen. Einzig die Aussicht darauf, dass die Überarbeitung des Systems in Arbeit ist, hat es überhaupt möglich gemacht, die letzten Jahre so Theater zu machen. Denn auch im Bereich der Projektfinanzierung wird die einmalige Chance verpasst. Die Bühnen brauchen endlich eine dauerhafte Finanzierung und die Kunstschaffenden ein neues Modell. Die Grenzen der Belastbarkeit sind sind längst erreicht. Die ersten Mietverträge sind schon gekündigt.
Jetzt nichts zu tun ist eine kulturpolitische Entscheidung mit enormer Tragweite. Die Politik muss jetzt handeln!
Danke dass Sie sich für unsere Kunst interessieren. Wir arbeiten daran, sie auch weiterhin produzieren zu können.
Der Vorstand des Netzwerks freie Szene München
xxxxx
Dear audience,
The independent scene in Munich is in danger!
In a year-long, intensive and constructive process, we as a network have worked together with the administration, politicians and other artists to design the future of the funding system for the independent scene. Now the city treasury is saying: Nothing’s happening. No reform. The status quo must be maintained for years to come, while costs skyrocket all around. That can’t be!
„Keep it up“ is the end of independent stages. Only the prospect that the revision of the system is in the works has made it possible at all to make theatre like this for the last few years. For in the area of project funding, too, a unique opportunity is being missed. The stages finally need permanent funding and the artists need a new model. The limits of what they can bear have long since been reached. The first rental contracts have already been terminated.
Doing nothing now is a cultural policy decision with enormous consequences. Politicians must act now!
Thank you for your interest in our art. We are working to be able to continue producing it.
The board of the Netzwerk freie Szene München