Liebes Publikum,
unser Stück „Hörst du mich? – Über viet-deutsche Sprachlosigkeit“ handelt vom Scheitern der Kommunikation zwischen Eltern und ihren Kindern. Erzählt wird aus der Perspektive viet-deutscher Menschen der zweiten Generation. Es ist ein Thema, auf das ich bei meiner Recherche nach vietnamesisch-deutschen Lebensrealitäten oft gestoßen bin.
Ein Gefühl von Sprachlosigkeit und die daraus resultierende Einsamkeit haben uns dazu ermutigt, diesen Abend auf die Bühne zu bringen. Dieser Abend soll Menschen einladen, die sich mit diesem Thema nicht mehr allein fühlen wollen, und auch Menschen erreichen, die vielleicht eine für sie noch unbekannte Perspektive kennenlernen möchten.
Es ist ein Schauspiel mit Musik und Tanz, und es werden Übertitel auf Vietnamesisch und Englisch angeboten.
Wir spielen am 19.12., 20.12. und am 21.12. am HochX München.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Benjamin Truong & Team
xxxxx
Dear audience,
Our play, ‘Hörst du mich? – Über viet-deutsche Sprachlosigkeit,’ deals with the breakdown of communication between parents and their children. It is told from the perspective of second-generation Vietnamese-Germans. It is a topic that I often encountered during my research into the realities of Vietnamese-German life.
A feeling of speechlessness and the resulting loneliness encouraged us to bring this performance to the stage. This evening is intended to invite people who no longer want to feel alone with this topic, and also to reach people who may want to learn about a perspective that is still unknown to them.
It is a play with music and dance, and surtitles will be provided in Vietnamese and English.
We will be performing on 19 December, 20 December and 21 December at HochX Munich.
We look forward to seeing you there!
Benjamin Truong & Team