Liebe Leser*innen,

während wir dies schreiben prasseln Regentropfen in unglaublicher Menge vom Himmel und die Radiostimme erklärt, welche Landkreise derzeit evakuiert werden.

Es ist wie eine Real-Übersetzung von dem, woran wir gerade für unsere neue Produktion „Und mach mir die Welt“ arbeiten: wie begegnen Kinder und Jugendliche den großen, oft verunsichernden Themen unserer Zeit? Wo sind Räume der Zuflucht und des Schutzes?

Seit einigen Jahren gibt es eine Studie, bei der man sehen kann, dass die psychische Belastung von Jugendlichen durch die globale Lage stetig zugenommen hat. Auch, weil sie das Gefühl haben, nicht genügend Mitsprache zu haben.

Wir haben deshalb in unserem kleinen Theaterrahmen versucht, Kinder und Jugendliche verstärkt in die Entwicklung unseres Stückes miteinzubeziehen. Ich finde es wichtig, dass wir auch im Kinder- und Jugendtheater erzählen dürfen, dass am Ende vielleicht nicht alles gut ist, wir aber dennoch dem Schönen, Fürsorglichen und Zarten Platz geben. Auch, um in all dem Schlamassel nicht ganz so allein zu sein.

Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

„Und mach mir die Welt“
Samstag, 15.6.2024, 16.30 Uhr, Mariahilfplatz / HochX
Sonntag, 16.6. 2024, 14 & 17 Uhr, Mariahilfplatz / HochX
Montag, 08.7.2024, Schulvorstellung Milbertshofen
Sonntag, 22.9.2024, 11 & 15 Uhr Memminger Platz / Pelkovenschlössl

PS: Bitte haltet euch für etwaige Regen-Alternativen auf den Homepages der Veranstaltungsorte uptodate.

Liebe Grüße & bis dahin!
Marie Nüzel

Xxxxx

Dear readers,

As we write this, raindrops are pelting down from the sky in unbelievable quantities and the radio voice is explaining which districts are currently being evacuated.

It’s like a real-life translation of what we are currently working on for our new production ‘Und mach mir die Welt’: how do children and young people deal with the big, often unsettling issues of our time? Where are spaces of refuge and protection?

For some years now, a study has shown that the psychological stress of young people has steadily increased due to the global situation. Also because they feel that they don’t have enough of a say.

In our tiny theatre setting, we have therefore tried to involve children and young people more in the development of our play. I think it’s important that we are also allowed to tell stories in pieces for young audience that perhaps not everything is good in the end, but that we still make room for the beautiful, the caring and the tender. Also to not be so alone in all the mess.

Come along, we look forward to seeing you!

„Und mach mir die Welt“
Saturday, 15 June 2024, 4.30 pm, Mariahilfplatz / HochX
Sunday, 16 June 2024, 2 & 5 pm, Mariahilfplatz / HochX
Monday, 8 June 2024, school performance, Milbertshofen
Sunday, 22 September 2024, 11am & 3pm Memminger Platz / Pelkovenschlössl

PS: Please keep up to date for any rain alternatives on the homepages of the venues.

Best regards & see you then!
Marie Nüzel