Liebe Szene,
an welchen Ort und welche Disziplin denkst du als erstes, wenn du das Wort ‚Zirkus‚ hörst?
Während in euren Köpfen nun bestimmt eine bunte Mischung an Antworten und Imaginationen erscheint, wird in der Realität Zirkus in München öfter und diverser erlebt: von immer professionelleren Jugendzirkussen, über zirzensische Spaziergänge bis hin zu Gastspielreihen – der wachsenden Unterstützung des Kulturreferats sei Dank!
Nicht nur Orte, Formen und Formate sind zahlreich, auch die Schnittstellen etwa zum Tanz, zum Figuren- und Objekttheater lassen viele Menschen den Zirkus wieder- und neu entdecken.
Für uns heißt es in der kommenden Zeit, das Nomadische des Zirkus zu entdecken und mit unserem Diptychon im eigenen Domzelt an Orten Wurzeln zu schlagen, wo sonst weniger Kultur passiert. Ihr seid herzlich eingeladen, die Zirkus-Bilder in euren Köpfen zu erweitern und mit uns ab dem 29. März ‚Symbiosis‘ auf dem Mariahilfplatz zu erleben. Weitere Infos und Spielzeiten von ‚Symbiosis‘ findet ihr auf unserer Website und über das HochX.
Wir freuen uns auf euch!
Kolja Huneck
xxxxx
Dear Scene,
Which place and which discipline do you think of first when you hear the word ‘circus’?
While a colourful mixture of answers and imaginations will certainly appear in your heads, in reality circus is experienced more often and more diversely in Munich: from increasingly professional youth circuses to circus walks and guest performance series – thanks to the growing support of the Department of Culture!
Not only are there numerous venues, forms and formats, but also the threshold with dance, figure and object theatre, for example, are allowing many people to rediscover circus.
For us, the coming period will be about discovering the nomadic nature of circus and, with our diptych in our own dome tent, putting down roots in places where there is otherwise less culture. You are cordially invited to expand the circus images in your minds and experience ‘Symbiosis’ with us on Mariahilfplatz from 29 March. Further information and performance times for ‘Symbiosis’ can be found on our website and via HochX.
We look forward to seeing you!
Kolja Huneck