Salut liebe Freie Szene München,

»Wie geht es dir denn eigentlich?«

Mit dieser Frage haben wir uns in den vergangenen Jahren immer wieder beschäftigt. Erschöpfung, Müdigkeit, Nachwehen der Pandemie führten uns auf Recherche in Kurorte, nach Bad Kreuznach, Bad Oeynhausen, Bad Buchau, Franzensbad, Bad Soundso.

Das Ergebnis unserer Recherchen ist unsere neue Performance »Geh zur Ruh’«, in der wir uns in poetischen, collagenhaften Bildern mit der Frage nach Vorsorge, Regeneration und einer für unsere Zeit angemessenen Kur beschäftigen.

Heute und morgen sind wir, das Performancekollektiv äöü (Patricia Bechtold, Johannes Karl und Team), mit dieser Arbeit zu Gast am HochX.

Für alle, die mal dringend abschalten müssen. Für alle, die im Theater auch gerne mal ein Nickerchen machen. Für alle, die öfter mal in einen Kurort fahren, und für alle, die noch nie in einem Kurort waren. Für alle, die zur Erholung meistens in die digitalen Welten abtauchen. Für alle, die vom nächsten Urlaub träumen. Oder zumindest von einem Tag in der Therme. Für alle, die sonst nie ins Theater gehen.

Wir freuen uns sehr, die einen oder anderen von Euch und Ihnen bei den Vorstellungen kennenzulernen und sich danach bei einem Getränk an der Bar auszutauschen!

Liebe Grüße
Patricia Bechtold, Johannes Karl & Team
von äöü

xxxxx

Hello, dear independent scene Munich,

‘How are you actually doing?’

We have repeatedly asked ourselves this question over the past few years. Exhaustion, tiredness and the aftermath of the pandemic have taken us on research trips to spas in Bad Kreuznach, Bad Oeynhausen, Bad Buchau, Franzensbad and Bad So-and-so.

The result of our research is our new performance ‘Geh zur Ruh’, in which we deal with the question of prevention, regeneration and an appropriate cure for our time in poetic, collage-like images.

Today and tomorrow, we, the performance collective äöü (Patricia Bechtold, Johannes Karl and team), will be guests at HochX with this work.

For everyone who urgently needs to switch off. For everyone who likes to take a nap in the theatre. For everyone who often travels to a health resort, and for everyone who has never been to a health resort. For everyone who usually immerses themselves in the digital world to relax. For everyone who dreams of their next holiday. Or at least a day at the spa. For all those who never go to the theatre.

We look forward to getting to know some of you at the performances and chatting over a drink at the bar afterwards!

Kind regards
Patricia Bechtold, Johannes Karl & Team
from äöü