Teamtheater Tankstelle: BERLIN BERLIN

Berlin Berlin
de Patrick Haudecœur et Gérald Sibleyras.
in französischer Sprache

Berlin Est. Emma et Ludwig veulent s’enfuir et passer à l’Ouest.
Emma se fait engager comme aide-soignante chez Werner Hofmann pour s’occuper de sa vieille mère sénile.
Elle sait que cet appartement cache un passage secret pour se rendre de l’autre côté du mur de séparation entre l’Est et l’Ouest.

Mais la situation se complique car Werner est un agent de la Stasi et l’appartement est un nid d’espions.

Quand Werner tombe fou amoureux d’Emma, l’aventure tourne au burlesque.

Après « Thé à la menthe ou t’es citron » et « Frou-Frou-les-bains », Patrick Haudecœur joint sa plume à celle de Gérald Sibleyras pour une comédie joyeusement loufoque, couronnée de 2 Molières en 2022.

Berlin Berlin, la comédie qui fait tomber les murs.

= + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + =

Berlin Berlin

von Patrick Haudecœur und Gérald Sibleyras.

Ostberlin. Emma und Ludwig wollen in den Westen fliehen.

Emma lässt sich als Pflegehilfe bei Werner Hofmann anstellen, um sich um seine demente Mutter zu kümmern.
Sie weiß, dass sich in seiner Wohnung ein Geheimgang befindet, der zur anderen Seite der Mauer führt.

Leider gestaltet sich die Sache als nicht ganz so einfach, da Werner ein Stasi-Agent ist und die Wohnung ein Spionagenest.

Als Werner sich Hals über Kopf in Emma verliebt, wird das Abenteuer zur Slapstick-Komödie.

Nach “Thé à la menthe ou t’es citron” und “Frou-Frou-les-bains” vereint Patrick Haudecœur sein Talent mit dem von Gérald Sibleyras. Das Ergebnis ist eine fröhlich-skurrile Komödie, die 2022 zwei Mal mit einem „Molières“ ausgezeichnet wurde.

 
Berlin Berlin, die Komödie, die Mauern niederreißt.

= + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + = + =

Avec / Mit: Sylvain Auzoux, Sophie Cretaine, Nadja Lefèvre, Bernard Louvion, Didier Nimsgern, Amandine Weck, Hans-Jürgen Ziegler, Emmanuel Zimpfer.

Mise en scène:               Bernard Louvion
Graphisme:                     Emmanuel Zimpfer
Éclairages:                     Stéphane Gilbert