UWE:festival: For Our Common Good

Polnisch mit engl. Übertiteln / Polish with English surtitles
Dauer: 60 Min. ohne Pause / 60 Min. withaout a break
Triggerwarnung: Es kommt zu einer Thematisierung von intergenerationalem Trauma sowie dem Holocaust / Subjects of intergenerational trauma and the Holocaust

For Our Common Good ist ein Stück gewebt aus einem Flüstern der Vergangenheit, das in der Gegenwart noch immer nachhallt. Bestehend aus verschiedenen Monologen aus Mikołaj Grynberg’s Buch „Rejwach“, gibt es der zweiten und dritten Generation nach dem Holocaust eine Stimme und erzählt Geschichten, die in den Blicken von Passanten und den nicht verblassen wollenden Schatten der Erinnerung verborgen sind. Subtil und tief bewegend lädt uns For Our Common Good dazu ein, für einen Moment innezuhalten und Geschichten zu lauschen, die gehört werden wollen.

For Our Common Good is a performance woven from whispers of the past that still resonate in the present. The play, consisting of of selected monologues from Mikołaj Grynberg’s book „Rejwach“, gives voice to the second and third generations after the Holocaust – stories hidden in the gazes of passersby, in the shadows of memory that do not fade. Subtle yet deeply moving, it invites us to pause for a moment and listen to the stories that demand to be heard.

Inszenierung: Magdalena Milczarska
Musik: Olga Pasek
Bühne und Kostüme: Alicja Siemko
Musik und Lichtdesign: Włodzimierz Żukowski
Choreografie: Agata Kuczyńska

Mit: Izabela Budzinowska, Joanna Derengowska, Agata Kuczyńska, Aleksander Buchowiecki, Stanisław Kawecki, Norbert Panert

Aleksander-Zelwerowicz-Theaterakademie, Warschau