Teamtheater Tankstelle: Mazarine est un prénom comme les autres
In französischer Sprache
Une pièce en langue française d’Amandine Valérius
Clothilde et Bénédicte sont deux soeurs qui ne se sont jamais rencontrées. Et pour cause, elles n’ont pas la même mère. L’une est au courant de l’existence de l’autre. La réciproque n’est pourtant pas vraie.
Comment annoncer à quelqu’un qui ignore notre existence que vous êtes du même sang ? Comment réagir à l’annonce que vous avez une soeur cachée ?
« Mazarine est un prénom comme les autres » raconte la rencontre inattendue de Clothilde et Bénédicte, deux demi-soeurs que tout sépare. Portées par des personnages profondément humains et quelques moments chantés en live, cette comédie met en lumière nos failles, nos espoirs et ce qu’il reste quand les secrets de famille remontent à la surface.
Clothilde und Bénédicte sind zwei Schwestern, die sich noch nie begegnet sind. Und das aus gutem Grund, denn sie haben nicht dieselbe Mutter. Die eine weiß von der Existenz der anderen. Das Gleiche gilt jedoch nicht umgekehrt.
Wie sagt man jemandem, der nichts von unserer Existenz weiß, dass man eng miteinander verwandt ist? Wie reagiert man auf die Nachricht, dass man eine Schwester hat, von der man bislang noch nicht wußte?
„Mazarine ist ein Name wie jeder andere“ erzählt von der unerwarteten Begegnung zwischen Clothilde und Bénédicte, zwei Halbschwestern, die nichts verbindet. Getragen von zutiefst menschlichen Figuren und einigen live gesungenen Songs, beleuchtet diese Komödie unsere Schwächen, unsere Hoffnungen und das, was übrig bleibt, wenn Familiengeheimnisse an die Oberfläche kommen.
Distribution : Coline Kahr-Aunis, Amandine Valerius, Virginie Marwan, Michel Schmitt, Emmanuel Zimpfer
Mise en scène : Amandine Valérius et Emmanel Zimpfer
Direction d’acteur•ices : Léa Torloting
Direction musicale : Emmanuel Zimpfer et Amandine Valérius
Chant : Virginie Marwan et Amandine Valérius
Scénographie / Technique : Stephan Gilbert
Graphismes : Emmanuel Zimpfer et Amandine Valérius
Illustrations : Sonia Messai
Maquillage : Stéphanie Weaver
EL&MEC – Théâtre Francophone Munich